越南人为什么把十二生肖的兔换成了猫?
历史朝代 2023-03-19 20:42www.nkfx.cn历史朝代
说到越南人很多网友也应该知道其实这个国家我们也不便多说吧,他们有一个奇怪的现象,那就是十二生肖这个事情在他么那是有的,这其中的兔子他们给换成了猫了,他们是吃猫的,所以这其中有什么奥秘呢?又有什么样的内涵呢?下面跟随小编来看看吧!
真正的原因已无从考证,一种说法是当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有兔这种动物,用猫来代替,兔也就成了猫。
这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。汉语“困难”一词,在越南语中成了骂人的话;而“魁梧”,在越语中成了形容小孩长得得眉目清秀的词……
历史名人
- 世界吉尼斯记录长廊(最长的悬挑空中玻璃走廊,
- 北京居住证申请全攻略:办理条件与流程是什么
- 王洋微博图片王洋郭威是离婚了吗!为什么王
- 3月顺德周边旅游景点推荐(顺德旅游必去的景点
- 韩乔生回应“奥运语录”:不拿错误取悦观众
- 崔心心时尚字母毛衣亮相,抢眼潮流搭配,静动
- 刘思彤主演的电视剧蜀山战纪2演员都有谁
- 新年幽默短信如何写才能打动人心 有哪些创意十
- 韩安冉最新爆料韩安冉官宣第三次离婚,晒受
- 演员忘词、破音、走调再次发生 春晚真唱要取消
- 投中胡润2016年中国最佳早期投资人排行榜,蔡文胜
- 虫子一家:如何照顾家庭小宠虫的幸福生活
- 美女动态GIF背后的故事
- 旅游与旅行的情怀差异(旅游和旅行的区别灵魂
- 金秀贤推9月后工作 留档期被疑准备当兵
- 简介:古典文化中的神秘元素与深层含义