梦溪笔谈记载的预知梦：能够预测古今 趋福避祸

　　【原文】

　　人有前知者，数十百千年事皆能言之，梦寐亦或有之，以此知万事无不前定。予以为不然。事非前定，方其知时，即是今日;中间年岁亦与此，元非先后。此理宛然，熟观之可喻。或曰苟能前知，事有不利者可迁避之。亦不然也。苟可迁避，则前知之时，已见所避之事;若不见所避之事，即非前知。

　　【译文】

　　人有号称能“前知”的，世传这种人就连数十百千年之后的事都能预言，就是梦寐中的事或者将来也会发生，以此知道万事无不是“前定”的。我对这些说法不以为然。万事并没有“前定”的，当所谓将来的某件事被人们知道的时候，它便已是“今日”的事;从“今日”到预言的将来的年岁，这中间所有的时间都与“今日”，原没有先后。这道理看似曲折，仔细体察就会明白。有人说假如能够“前知”，那么将来事情有不利的就可以躲避。这说法也不是那么回事。

假如可以躲避，那么人们在“前知”的时候，就已看出所要躲避的事;若是看不出所要躲避的事，那就说明人们不能“前知”。

　　为了防御蒙古鞑靼入寇边关，张居正派戚继光守蓟门，李成梁镇辽东，又在东起山海关，西至居庸关的长城上加修了“敌台”3000余座。

　　他还与鞑靼俺达汗之间进行茶马互市贸易，采取和平政策。从此，北方的边防更加巩固，在二三十年中，明朝和鞑靼没有发生过大的战争，使北方暂免于战争破坏，农业生产有所发展。万历七年(1579)，张居正又以俺达汗为中介，代表明朝与西藏黄教首领达赖三世(索南坚错)建立了通好和封贡关系。

　　在广东地方，先后任殷正茂和凌云翼为两广军备提督，先后领兵剿灭了广东惠州府的蓝一清、赖元爵，潮州府的林道乾、林凤、诸良宝和琼州府的李茂等叛乱分子，岭表悉定。这对安定各地人民的生活和保障生产正常进行，发挥了积极作用。张居正还在东南沿海地区分段设寨，修整兵船，严申海禁。在他当政的万历初年，基本上肃清了多年以来一直困扰明廷的“南倭北虏”的边患。