宜兰三星乡成韩国集团大本营？ 幕后「黑手」疑

宜兰三星乡难道变成韩国「Samsung」大本营？宜兰三星乡公所近日配合七夕情人节，将大洲分洪堰拱桥变装成鹊桥模样，不过有眼尖民众却发现会场活动看板，三星乡英文竟翻译成「Samsung Tonship」，让许多看到民众笑翻了，直呼「被三星认养吗？」

活动看板三星乡被翻成「Samsung Tonship」，引网友热议。

从三星乡公所官网上，可以看到英文三星乡译名为「Sanshing Tonship」,不过此次由三星乡公所举办七夕活动看板，却印著「Samsung Tonship」，让许多网友看后笑翻，纷纷表示，「韩国大厂！原来深耕台湾多年」、「三星乡！被包养了」、「未来三星乡！不卖葱，改卖手机了」。

活动单位疑似使用谷哥翻译，造成错误。

其实三星乡被译成「Samsung Tonship」也不算翻错，以大众最常使用翻译器「Google翻译」，打入「三星乡」直译出现结果与看板相同翻译，可是在以「台湾邮政地址」翻译却显示「Sanxing Tonship」与乡公所翻译也不同。只能说该看板的「翻译」，成功吸引民众目光达到宣传目的，更成为七夕活动活动中意外亮点。

邮局地址翻译三星乡，与三星乡公所翻译也不太一样。