哈尔滨有几个中国之最英文(为什么陕西的英文是

第十四届全国运动会在陕西盛大举行，细心的朋友们可能已经注意到，这次全运会的会徽上英文书写的陕西并非常见的汉语拼音“SHANXI”，而是多出了一个字母“a”，变成了“SHAANXI”。难道这是拼写失误吗？

并非如此。实际上，为了区分与山西省的英文名称“Shanxi”，陕西选择了使用国语罗马字的拼音体系，而非常规的汉语拼音。国语罗马字的拼音体系能够精准地体现出拼音中的四个声调，这其中，韵母an的四种不同声调分别对应为an（一声）、arn（二声）、aan（三声）、ann（四声）。

正是因为陕西的拼音为三声，所以选择了“SHAANXI”这一既正确又具区分度的英文名称。其实，在中国，许多地名的翻译并不完全遵循汉语拼音的规则。比如，内蒙古自治区的英文名称是“Inner Mongolia”，而非简单的汉语拼音组合；其省会城市呼和浩特，也并非按照汉语拼音命名为“Huhehaote”，而是选择了“Hohhot”。同样，享有远东小巴黎之称的哈尔滨市，其英文名称“Harbin”也显得颇为洋气。

想要深入了解各种拼音体系翻译的朋友，可以访问以下网址，这里汇集了韦氏拼音、国语罗马字拼音、汉语拼音等对照表：