韩国大热影片《孤胆特工》将被翻拍成美版 元斌

　　  韩国大热影片《孤胆特工》（又名《大叔》）要被好莱坞翻拍的消息又提上议程了。近日据外媒报道，获得了《孤胆特工》翻拍版权的新线影业计划将影片打造一部美版电影，由《疾速追杀》编剧Derek Kolstad写剧本。

　　原版《孤胆特工》由李桢凡执导，元斌和金赛纶主演，讲述一个神秘、沉默的大叔过着几乎与世隔绝的生活，他唯一的朋友是邻居家的小女孩小米，小米的妈妈牵扯进了黑帮的毒品和器官买卖交易，而黑社会绑架了小米作为人质，为了救出小米，大叔决定出手，他与黑道展开了斗争，警方也怀疑他牵涉案情，开始追查他的行踪。

　　《孤胆特工》被誉为韩版的《这个杀手不太冷》，2010年在韩国上映后，获得了韩国大钟奖、青龙奖、百想艺术大赏等多个奖项，主演元斌凭借此片赢得首座影帝奖杯，他凭借出色的演技和帅气的外型迷倒了无数女性观众。影片最终创下了620多万观影人次高票房，为2010年韩国最卖座电影，是当年的票房冠军。该片在中国的人气也很高，豆瓣评分高达8.1分，在一众韩国电影中评价很不错。

　　其实早在2012年的时候，帝门影业（Dimension Films）曾宣布将翻拍《孤胆特工》。不过2016年影片的翻拍版权转至新线手中，2年前关于这一项目的前景进展还都是“纸上谈兵”阶段，没有实质性进展。如今找来《疾速追杀》编剧Derek Kolstad写剧本，就差导演以及主演人选了，看来距离项目正式启动也不会太久。

　　其实这类“大叔”拯救“小女孩”的情节在好莱坞不算新鲜，吕克·贝松执导，让雷诺、娜塔莉·波特曼和加里·奥德曼主演的《这个杀手不太冷》就已经是经典了。真的翻拍的话，大家比较感兴趣的或许是角色演员。由谁来接任“大叔”这一角色呢？年龄符合、长相帅气又很men，或许阿汤哥比较合适。小女孩角色比较多，《天才少女》中的“玛丽”麦肯纳·格蕾丝以及《金刚狼3殊死一战》中的“劳拉”达芙妮·基恩，都是不错的人选。