孙渝烽

孙渝烽，男，1940年11月生于重庆市。浙江杭州萧山区人。国家二级，民革成员。1963年毕业于上海专科学校表演系。曾在上海电影演员剧团任演员十年，后调入上海电影译制厂任演员、译制导演二十八年，1973年4月进入上海电影译制厂，任配音演员，译制导演。现任上海东海学院表演系主任，中国电影家协会会员，中国电影表演艺术协会会员，中国电影评论协会会员，上海电影评论协会理事，上海民革市委文教委员。孙渝烽一九六三年毕业于上海电影专科学校，和杨成纯、严崇德都是同学。当年是分配到电影演员剧团的，一九七一年因为厂搞内片缺人被借到厂，后来就留了下来。因为他的语言有些南方口音，配戏受到一定限制，配的主要角色不多。他就把主要精力放在译制导演方面了。他认识到要想能准确地理解原片，还原原片，就必须尽可能多地阅读与影片有关的资料，不但接到译制任务的时候要学，更应该注重平日的积累。例如，他在译制《国家利益》的时候，就特地去阅读了法国原国外情报和国家利益反间谍局处长勒鲁瓦的回忆录。他说“虽然汤加共和国是虚构的，影片中所揭露的类似勒鲁瓦的那帮    

孙渝烽个人资料

中文名孙渝烽国    籍中国出生地中国重庆出生日期1940年11月职    业制导演，配音，演员毕业院校上海电影专科学校表演系主要成就上海东海学院表演系主任主要成就中国电影家协会会员中国电影表演艺术协会会员中国电影评论协会会员上海电影评论协会理事展开主要成就中国电影家协会会员中国电影表演艺术协会会员中国电影评论协会会员上海电影评论协会理事上海民革市委文教委员收起代表作品配音作品《佐罗》、《风雪黄昏》、《检察员的起诉》等籍    贯浙江省杭州市萧山区......