《无尽之剑3》的剧情，是一场围绕着主角赛瑞斯、不死之王瑞德利亚、神秘工匠Galath以及他们纷繁复杂的恩怨纠葛展开的史诗般的故事。这标志着无尽之剑系列的终章，一个关于勇气、背叛与复仇的传奇故事。
在《无尽之剑》系列的前两部作品铺垫下，故事的背景逐渐清晰。赛瑞斯，作为主角，在第一部中成功解决了不死之王的问题，揭露了其深藏的秘密。他明白，唯有依靠工匠的力量，才能彻底斩断不死的诅咒。在第二部中，他冒险救出工匠，却遭遇了背叛，与不死之王一同被囚禁在地牢深处。工匠掌控了世界的新秩序，并制造了一系列无尽系列的武器，赋予他的手下，以此统治世界。这些武器拥有摧毁不死族战士的能力，但唯独他自己能够例外。
《无尽之剑3》的剧情在此基础上继续推进。十年后，被困的主角和不死之王得到救赎，由二代中出现的女战士伊萨完成。她通过不死之王遗留的仪器，成功将自己改造为不死战士，并解救了他们。主角与不死之王暂时和解，共同的目标是消灭真正的威胁——那位掌握着无尽力量的工匠。游戏的序章中，玩家将操控不死之王挑战工匠，然而结局却是悲惨的，不死之王在工匠的无尽之剑下丧命。但在临终之际，他将关于工匠的重要数据传输到主角的基地，为消灭工匠提供了关键线索。
为了寻找并终结工匠的统治，主角决定从其分发的无尽系列武器的首领那里寻找线索。一场冒险之旅就此展开。历经无数挑战，主角逐一击败工匠的手下首领，最终找到了隐藏在暗处的工匠。在一场激烈的决战中，主角凭借智慧和勇气成功击败了工匠，结束了他的独裁统治。
而在这漫长的剧情中，还穿插了众多角色和复杂的剧情线索。例如，工匠Galath与Omega计划的神秘关联、不死战士的起源以及他们与工匠之间的纠葛等等。这些引人入胜的剧情元素共同构建了一个宏大而复杂的世界观，让玩家在游戏中体验一场视觉与情感的盛宴。每个角色都有着自己的故事和动机，使得整个游戏世界更加丰富多彩，充满了无限的可能性和惊喜。