精卫填海的故事/意思/文言文/翻译

　　导读：精卫填海是上古时期的神话传说之一，典型出处为先秦时代《山海经》。象征着永恒志定、坚韧无畏的精神。传说精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出精卫、精卫的悲鸣，好像在呼唤着自己。

　　精卫填海的故事

　　传说，炎帝有个女儿叫女娃，女娃聪明伶俐，活泼可爱，美丽非凡，炎帝十分喜欢她。一天，她走出小村，找小朋友玩耍，看到一个大孩子把小孩子当马骑。小孩都累趴下了，大孩子还不肯罢休。女娃走过去，指着大孩子的脑门怒斥道：你这个人太坏了，欺负小孩子算什么本事，有力气，去打虎打熊，人们会说你是英雄。

　　大孩子见女娃是个小姑娘，生得单薄文弱，根本不把她放在眼里。他从小孩背上跳下来，走到女娃面前说：我是海龙王的儿子，你是什么人？竟敢来管我！女娃说：龙王的儿子有什么了不起，我还是神农的女儿呢，以后你少到陆地上撒野，小心我把你挂到树上晒干。

　　龙王的儿子说：我先让你知道知道我的厉害，往后少管小爷的闲事。说着动手就打。女娃从小跟着父亲上山打猎，手脚十分灵活，力气也不小，见对方蛮横无礼，并不示弱，闪身躲开对方的拳头，飞起一腿，将龙王的儿子踢个嘴啃泥。

　　龙王的儿子站起来，不肯服输，挥拳又打，被女娃当胸一拳，打个昂面朝天。

　　龙王的儿子见打不过女娃，只好灰溜溜地返回大海。

　　过些天，女娃到海中游泳，正玩得十分开心，刚巧让龙王的儿子发现了。他游过来，对女娃说：那天在陆地上让你捡了便宜，今天你跑到我家门前，赶快认个错，不然我兴风作浪淹死你。

　　女娃倔强地说：我没错，认什么错。

　　龙王的儿子见女娃倔强，根本没有服输的意思，立即搅动海水，掀起狂风恶浪，女娃来不及挣扎，就被淹死了，永远不回来了。

　　女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫精卫。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她被悲恨无情的海涛毁灭了自己，又想到别人也可能会被夺走年轻的生命，因此不断地从西山衔来一条条小树枝、一颗颗小石头，丢进海里，想要把大海填平。她无休止地往来飞翔与西山和东海之间。

　　可是那咆哮的大海嘲笑她道：小鸟儿，算了吧，就算你干上百万年，也别想将我填平！

　　但是翱翔在高空的精卫坚决地回答说：就算干上一千万年、一万万年，干到世界末日，我也要将你填平！

　　你为什么恨我这样深呢？因为你呀夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。

　　傻鸟儿，那么你就干吧干吧！大海哈哈地大笑了。

　　精卫在高空悲啸着：我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的！这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！

　　她飞翔着，啸叫着，离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。

　　精卫填海的意思

　　精卫：古代神话中的鸟名。精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。

　　精卫填海文言文

　　又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状4如乌5，文首，白喙，赤足，名曰：精卫，其鸣自詨（xio）。是8炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙（yīn）于东海。漳水出焉，东流注于河。《山海经北山经》

　　精卫填海翻译

　　再向北走二百里，有座山叫发鸠山，它的上面（有）很多柘树。在它（上面）有（一种）鸟，它的形状像乌鸦，（有）花纹的头，白色的喙（嘴），红色的脚，名叫精卫， 它的叫声像在叫自己的名字；（传说）这只(鸟)(是)炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃在东海游泳，溺水而死，就不能返回（了），所以化为精卫（鸟）。（它）经常用喙衔西山（上）的树枝（和）石块，用来填塞到东海（里）。