What's your problem是什么意思?
民俗文化 2024-02-18 13:14www.nkfx.cn民俗文化
解答What's your problem并不是我们直译过来的“你有什么问题吗”,而是“你怎么回事?你有病吧!”的意思,听起来十分的不礼貌,所以和老外聊天一定要注意千万别乱说,下面一起来看看还有哪些不礼貌的表达吧!


What's your problem是什么意思
What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)
What's your problem的直译是你有什么问题吗,给人感觉就类似于“你还好吗”,让人觉得是一种很友好的关心语气,英文中有很多的语句,都不一定是字面的意思,随意的乱说,很可能会惹怒别人。就像What's your problem其实是“你有病吧”,“你有毛病啊”等类似的词,都表达一种很不礼貌的意思。就像网络语ky,mmp一样,是一种贬义的语句。
英语中不礼貌的表达
What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)
1. Can
一般问别人能不能怎么样的时候,是带有请求的语气,所以大多数是使用Could/Would,都是表达你能帮我做什么的意思,如果使用Can就带有一种质疑别人能不能做到的语气,也是一种很不礼貌的表达,就好像不相信你有能力做到这件事。比如Can you give me the tea?就有一种你连杯茶都拿不起来的感觉。
2. I have no time
这句话并不是表达“快没时间了”,而是意味着我活不了多久了的意思,所以如果随便说出口,外国人一定会特别震惊。正确的说法应该是“I’m running out of time.”
3. Please trun on the light.
Please虽然是请求的意思,放在这里,却是不礼貌的,因为这有一种命令的口吻在里面,就像“请打开灯”,最好还是使用Could和Would开头,都是委婉的寻求帮助的意思。
表达关心的正确方式
What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)
1. “What's rong?”/What’s anything rong?
这句话才是表达关心,是询问出了什么事情吗,比如我给你打电话你一直没接,是出了什么事吗?大家知道过期的氟西汀什么意思吗?如果不懂的话也容易误会。
2. Are you OK?
这个比较常用,就是询问小伙伴,你还好吗,你确定没事吗?这也是表达关心的语句。关心人的时候还可以说“Is something bothering?”,这是询问别人有没有烦心事。
上一篇:taco tuesday什么意思
下一篇:人马座是什么星座
节日民俗
- 罗马尼亚10岁女孩产子成“最年轻妈妈”
- 打新冠疫苗后要多喝水吗 打新冠疫苗后要喝多少
- imei是什么码?是什么意思?手机知识普及
- 氨糖有什么作用?什么人适合吃氨糖?
- 蛋糕尺寸适合多少人?6寸的蛋糕4个人吃够吗?
- 凉薯有淀粉吗 凉薯会胀气吗
- 如何健康应对流鼻血,饮食有哪些建议
- 彭祖御女术真相:如何理解古代养生之道
- 如何借鉴外国文化提升自我情感表达力
- 马尔韦利亚:深入了解这座城市的魅力与特色
- 80选10最佳选号技巧汇总
- 怎样去除蔬果上的农药 干净吃蔬果4大重点
- 基围虾怎么做好吃 推荐做法
- 毛峰茶叶多少钱一斤 毛峰茶属于什么档次
- 卡塔尔与荷兰:足球文化和经济的交汇点
- 激发孩子英语兴趣的精彩歌曲有哪些