亚圣孟子不为人知的一面：春秋时期的外语学家

　　亚圣孟子，不光是个儒学大师，还是个外语教学的培训专家。

　　有一次，他跟戴不胜聊天说“有一个楚国的大夫，想让他的儿子学齐国的语言。你觉得需要请哪国的老师来教?” 戴不胜回答“那必然得是齐国的nativespeaker啊。” 孟子说“虽然老师是齐国人，但如果周围都是楚人在讲话，你就算拿鞭子抽他，也学不会。”

　　虽然孟子的本意，是说君王之道，但这套理论，在后世可作为浸入式语言教学的最早例证。

　　在这个故事里，孟子在描述“周围都是楚人讲话”的语言环境时，用了一个挺有意思的字“众楚人咻之”。后来这个词演变成了一个成语，叫做“众楚群咻”。

　　这个“咻”字做何解?

　　“咻”是个拟声字，本意是喘息发出的声音，也指小动物发出的尖啸。孟子在这里，搞了一个地域歧视。他一直觉得楚国人讲的语言很古怪，曾明确表示“今也南蛮鴃舌之人，非先王之道。”鴃，指的是伯劳鸟，意思是楚国人说的是鸟语。既然是鸟语，那么他们的语言风格，就只好用“群咻”来形容了。

　　在孟子眼里，“咻”这个字有点烦有点吵。不过这个字，其实是非常有正能量的。

　　有这么一个古汉语词汇，叫做“噢咻”。最早的出处是《左传》，本写做“燠咻”，意为“厚赐”，引申为帮助安抚。后来以讹传讹，异写成“噢咻”，歪打正着地变成了一个象声词。

　　噢字这里不读ao，要读成郁;咻字要读成续。大家可以模拟一下发音。“噢”字的嘴要撅起来，“咻”字是气息徐进徐出，一嘘一呵，速度缓慢，腔调轻柔，像是一个人在耳边轻轻吹气，听起来令人非常舒心，让人油然升出一股暖意。所谓“嘘寒问暖”，大概就是这种感觉。

　　关于这个词，服虔有一个特别萌的注解“若今时小儿痛，父母以口就之曰燠咻，代其痛也”——想象一下，小孩子病了哭闹，爹妈一边拍一边噢咻、噢咻地哄着，努力替孩子承受痛苦。这真是一条自带声音的解释……

　　根据今人考证，这个解释有点望文生义。不过因为这个词实在太形象了，所以自诞生时起，便大受欢迎。

　　白居易写过一首诗，里面有两句感概年老“自顾龙钟者，尝蒙噢咻之。”意思是我年纪老大不小的，总是被别人关怀抚慰。这“关怀抚慰”的姿态，恰好就是“噢咻”之声。

　　柳宗元在一封写给官员的感谢信里，也曾经用过这个词“匡困资无，阖境知噢咻之德。”表扬这位官员经常资助那些贫苦的人，当地人一听见“咻”~~~，就知道他又来发红包关怀老百姓了。

　　从白居易、柳宗元开始，历朝历代名人都噢咻不断。文彦博有“将士安拊百姓，噢咻其疾痛，補完其疮痍。”海瑞有“体上天之意而噢咻之茕独”。张居正有“问民所疾苦，抚摩而噢咻之。”就连梁启超都用过“北京公使会议，亦无不尽变其前此威赫逼胁之故技，而一出以温柔噢咻之手段。”

　　在这一系列的演化中，“咻”俨然成了一个温暖的字、一个幸福的字、一个代表了来自别人关怀和抚慰的字。一看见这个字，或者一听见咻~~~的一声，就知道必然有沉甸甸的好事和实惠临门。

　　自从在《我是歌手》里凭借超强穿透力的高音一炮打响，多年来躲在音乐背后的黄绮珊这才被世人熟知。有人说是《我是歌手》令她找回了事业的第二春，而参加了《全员加速中》后，黄妈更是在此让众人了解了她的第二个性。上周节目第二期刚落下帷幕，黄绮珊与大张伟两人双簧般的配合成为了节目中的最大笑点，而在危机逼迫下失控发动狮吼功大喊“猎人在哪?”更是让黄妈火辣的性格暴露无遗，对此，黄妈声称都怪“洪涛搞得这么复杂，我的IQ是0啦!”

　　史上最无惧猎人选手自己有点蒙而已

　　在《全员加速中》，黄绮珊显然不是那么熟悉规则且又是最无畏规则的一个。从她一出场跟大张伟搭档躲在墙角“二人转”起，不会准时地接收到任务、看不懂任务发布的信息，一系列的“真空”状态瞬间为自己贴上了“游戏黑洞”的标签。再加上豪迈的性格面对猎人无所畏惧，即便被抓后，当时还想着拉回猎人的黄绮珊依旧懵圈，“特别着急，看完直播才完全了解我录那期节目到底是什么状况。”，也就是在一条接一条的任务下，黄妈一声怒吼“太复杂”显然让观众们也找到了好些共鸣。

　　最理想的搭档是大张伟他最像孩子

　　无论是在《歌手》里和海涛的亲密互动，还是在《全员》中与大张伟默契配合，黄妈似乎年轻人毫无代沟。这一次，与新晋台搭子大张伟的有爱互动让黄绮珊幽默气泡全力发散，并在事后收获了网友们的集体点赞。对此黄妈坦言，“我和大张伟搭档就是一唱一和，简直绝配，我俩都特别嘚瑟，两个人属于小不正经和老不正经。”可即便是如此“生死搭档”，在面对猎人的时候黄妈还是毅然表示“跑的时候肯定是自己(一个人)。”让众人不禁想要去计算大张伟心理的阴影面积。

　　紧跟洪涛不乏 黄妈完成综艺路上二转身

　　曾经有人评价《我是歌手》是为黄绮珊这种类型的歌手量身打造的。随着在舞台上一战成名，黄氏特有的哭腔声线以及超高音的优秀表现都给大家留下了深刻的印象。那个高冷略有距离感的黄妈成为了众人心里的高音女神。而如今，在《全员加速中》的黄绮珊显然是以全新的面貌出现在观众眼前。时不时的黑色幽默以及拿着地图遮脸“掩耳盗铃”，诸多表现让黄妈有了更加接地气的一面。而在被问及是否使用了自身技能击退猎人，黄妈笑言，“没有唱，高音分贝是达到了。”

　　面对《全员加速中》，黄绮珊说洪涛是自己转身起跑的理由“洪导，我娘家人，家长发出邀请我不来的话那就不对了，他做的任何节目都是精品，我必须要来。”也正因为如此，即便事后有了洪涛“现在怎么变谐星了”的询问，黄妈依旧引以为豪地表示“如果我不变的话我就跟不上你的脚步了。”