揭秘在冬眠中进行的深度太空旅行
对于把人类送上火星以及更远处，长期低温睡眠和冬眠也许会是关键。但鉴于研究和资金上的顾虑，它可能先出现在你附近的水疗馆里。我们的身体并不是为太空而生的。
这个消息对科幻迷来说令人心碎，但也是不言而喻的事实。我们的身体在飞越星辰大海中需要太多的维护，太空缺少我们需要稳定供应的这些东西――也就是水、食物和氧气。我们渴望温暖，但在深度空间里可没有，那里的平均温度是零下270度。
即使我们能无需给养生存在冰冷的真空里，没有娱乐和活动空间估计也会把我们逼疯了。2013年，俄国为期17个月太空飞行模拟的参与者在狭小宿舍里变得抑郁嗜睡，他们严重渴求隐私，而且经常漏掉对真正的太空飞行至关重要的锻炼。
确保太空旅行者在长期飞行中保持健康积极是一个两部分的拼图：货物和重量。食物、水、锻炼器材和电视机都很重，燃料昂贵而不稳定，你带进太空的重量越大，需要的燃料也越多。
但航空工程师相信他们已经找到了解决问题的关键：沉睡吧，太空旅行者们。
揭秘在冬眠中进行的深度太空旅行
新时代的旧主意
《异形》中的Weyland-Yutani公司管理层处置杀人太空怪兽的方法也许是误导性的，但他们知道如何削减太空飞行成本：当你的乘员冬眠时，开销就会大跳水。
当然，《异形》系列不是第一部提出在长期太空探索中深度睡眠的电影。1968年《人猿星球》和《2001：太空奥德赛》两者中的乘员都在前往宇宙的途中沉睡。七十年代电视剧《太空堡垒卡拉狄加》里有一个沉睡的太空人；往后的年代里我们见到《撕裂地平线》、《深空失忆》等几十部更多科幻电影采用低温睡眠作为把它们的影星送去群星的方式。
虽然看上去像是最为推测性的一类科幻小说，这些想象中的太空船休眠舱也许会在未来三十年内成为可工作的现实。根据NASA资助的一项研究， 使宇航员们保持不省人事能砍掉任何给定旅途几乎一半的载重，当乘员被置于不活动状态，就可以移除太空船的许多子系统，人类所需的空间和设备能显著减少，长期太空旅行的消极心理社会影响也可以减轻。
揭秘在冬眠中进行的深度太空旅行
目前，人类在休眠下的生存记录是14天。而仅仅为了抵达红色行星――除月球外我们最邻近的天体――宇航员们需要沉睡十倍以上时间。以我们目前的火箭技术，在地球和火星间的五千五百万公里旅途需要六至九个月。
借鉴新兴技术和有百年历史的医学技术，工程师们希望能保持人类处于无意识几个星期或更久。但尽管研究一直是鼓舞性的，冬眠和低温睡眠一直都在被中断。尽管媒体和公众对昏睡的宇航员兴趣浓厚，一开始有前途的研究走入死胡同，继续研究的资金难以为继。
一家公司认为他们已经破解了这个难题。