2030年前送人类上火星并安然无恙返回地球

^{美国总统奥巴马}

　　10月12日消息，美国总统奥巴马近日在CNN网站发布文章称，美国政府将在本世纪30年代到来之前将人类送上火星并安全返回。在文章中奥巴马提到，除了各领域的顶尖专家，美国还有上千个商业公司在从事航天研发业务。接下来两年中会首次有私人企业送宇航员去国际太空站。

　　在为CNN撰写的一篇社论文章中，奥巴马公布了他为太空探索设立的短期目标：执行前往火星的载人航天任务、让宇航员安然无恙地返回地球，以及实现长期居留的雄心壮志。

　　本周五，奥巴马将于匹兹堡出席白宫前沿问题讨论会(White House Frontiers Conference)，届时科学家、工程师、创新人士和学生都将出席，共同探讨未来的前沿问题。

　　奥巴马在社论中指出，要想实现火星之旅，需要政府和私营创新企业的共同努力。

　　此外，在接下来的两年中，私营企业的宇航员将首次被送上国际空间站。

　　诸如此类的努力，再加上深空定居所的建设，将帮助科学家逐步积累起所需的知识，帮助宇航员在地球轨道之外的环境中生存。

　　为了翻开美国太空探索的新篇章，我们已经设立了一个清晰的目标：在本世纪30年代之前，把人类送上火星，然后再让他们安然无恙地返回地球;同时还要抱有更大的雄心壮志，有朝一日让宇航员在火星上停留更长时间。奥巴马写道。

　　奥巴马指出，美国如今几乎每个州都有私人太空探索领域的企业，总数已经达到了1000多家。

　　在这篇社论发表之前，白宫科技政策办公室主任约翰霍尔顿(John Holdren)和NASA官员查尔斯博尔顿(Charles Bolden)刚刚在博客上发布了一篇文章，详细介绍了与太空定居相关的最新举措。

　　他们在文章中指出，近日有六家公司由于为NextSTEP项目(Next Space Technologies for Exploration Partnerships)研发系统而获奖。

　　这些太空居所将进一步演化为特制的太空飞船，可以在长期太空任务中供宇航员生活和运输之用。霍尔顿和博尔顿解释道。

　　两个月前，这些公司被选中，开始为深空探索任务生产原型机。

　　奥巴马总统和NASA官员都期待着挑战下一个目标，希望美国能够为未来的探索任务铺平道路，并延长在火星上居留的时间。

　　如果我们能进一步确立太空探索在这个国家的领先地位，我们不仅能从相关领域、如能源、医学、农业和人工智能中大大受益，奥巴马总统解释道，还能更好地理解我们的环境、以及我们自身，并从中受益无穷。