五个扑水的少年豆瓣

《游泳班的青春：中日两版对比》

一、《日本原版（2001年）》

在豆瓣上荣获8.3分的高评价，由矢口史靖导演及编剧的这部作品，以其独特的魅力吸引了众多观众的目光。男子花样游泳为题材的影片，展现了青春的热血与活力。影片中的夸张表演和励志故事相得益彰，被广大观众赞誉为“风流而不下流，搞笑而不庸俗”。特别是主演妻夫木聪在片中的泳裤造型，使他连续8年成为日本男同性恋群体心中的“最喜爱男星”。

二、《中国翻拍版（2021年）》

这部翻拍作品在豆瓣上也获得了7.2分的不俗评价。导演宋灏霖与编剧缪倩在作品中融入了“接受普通”、“打压式教育”等现实元素，被观众称赞为“国产青春片的一股清流”。作品也引发了一些争议，部分观众认为训练时间的设定不够真实，原版是在假期集训，而翻拍版则改为了上课期间。主演的演技也被评价为“用力过猛”。

三、两版对比

1. 口碑差异：原版凭借无厘头风格与演员出色的表现，成为了经典之作。虽然翻拍版获得了观众的认可，但在豆瓣评分上仍与原版存在一定的差距（7.2分对比8.3分），且评价人数也较少（15.9万对比6.6万）。

2. 市场表现：中国版的票房达到了5100万元。虽然受到同期《长津湖》等热门影片的挤压，但重映后仍吸引了不少观众。

无论是日本原版还是中国翻拍版，两部作品都展现出了青春的热情与活力。尽管翻拍版在某些方面引发了争议，但不可否认的是，它依然成功地捕捉到了青春的美好与真挚。无论是夸张的表演还是现实元素的融入，都在讲述着关于青春的故事，吸引着一代又一代的观众。