王菲新歌唱错了?教授:是对的 约定俗成合理
娱乐圈 2025-03-24 20:22www.nkfx.cn娱乐圈头条
日前,王菲推出的独唱版《清平调》在各大平台上线,立即引发了广大粉丝的狂热追捧。这首歌也引发了一些专家的关注,他们指出其中某些诗句的读音可能存在争议。
其中,《清平调》中的那句“云想衣裳花想容”中的“裳”字读音,成为了讨论的焦点。有专家参照《现代汉语词典》的标准发音,认为除了口语中“衣裳”搭配时“裳”读轻声外,其他情况下应读为cháng。并且,他们认为在唐代的发音中没有轻声,因此在这里读shɑng是不正确的。
针对这些观点,我们采访了西北大学文学院的赵小刚教授,他是汉语言文字学专业的博导。赵教授表示,“裳”字在这个语境下,既可以读作shɑng,也可以读作cháng。他解释说,“裳(shɑng)是用于描述衣裳的,而裳(cháng)在古代是指遮蔽下体的衣裙。在这句诗中,李白是在赞美杨贵妃,形容她的容颜如花,衣裳如云彩。
至于读音的问题,赵教授认为,在日常生活中,人们的发音往往受到时代差异的影响,形成了一些约定俗成的读法。比如“霓裳羽衣”中的“裳”读作cháng,而在其他语境下,如王菲在这首歌中的演唱,读成shɑng也是可以的。两种读音并没有绝对的对错之分。
赵教授认为,在日常生活中,人们更倾向于按照约定俗成的习惯来发音。而在这首歌中,王菲的演唱并没有问题,是符合语境和时代习惯的。他也鼓励大家多了解汉字的多音字特性,以便更准确地理解和欣赏文学作品。
上一篇:聂远发文感谢微博之夜荣誉 自侃是“腊肉”男神
下一篇:没有了