在印度，为了维持父亲的理发店，十几岁的姐妹

印度一对十几岁的姐妹最近因她们的勇气和决心而受到表彰。因为当她们的父亲患病后，为了让他的理发店继续营业，她们假扮成男孩为客人们服务，持续了四年之久。

18岁的乔蒂库马里(Jyoti Kumari)和她16岁的妹妹妮哈(Neha)来自印度北方邦的班瓦里托拉(Banari Tola)。在2014年的时候，这两个小女孩分别只有13岁和11岁，而这一年，她们的父亲病倒了。父亲的理发店是家庭的唯一收入来源，父亲病倒之后，理发店也随之关门，随着家庭积蓄的消耗，这对姐妹不得不扛起生活的压力，将父亲的理发店重新开张以维持生计。

事情一开始并不顺利，因为在印度，男性对小女孩的手艺持怀疑态度，大多数人拒绝让小女孩们为他们修建头发或者刮胡子，迫于无奈，姐妹俩开始把自己伪装成了男人。

“理发确实是一项艰难的工作，我们别无选择。所以我们把自己变成了男孩子。”姐姐乔蒂库马里说道，“我们改了男人一样的名字，穿得像男孩，留男孩的发型，行为举止也模仿男孩。如果不这样，我的家人就会饿死，我们的学习也会收到影响。”十几岁的姐妹剪短了自己的头发，开始佩戴通常只有男孩才佩戴的不锈钢手镯，并把她们的名字改为迪帕克(Deepak)和拉朱(Raju)。

虽然村庄里面的大多数人都知道这是一对姐妹，村庄周围的男人却再也没有察觉她们女孩的身份了。这些伪装让女孩们得以维持理发店的运营，每天能挣到大约400卢比，足够她们养家糊口，支付父亲的治疗费用，并继续学业。

村里的一些人一直嘲笑她们冒充男人，俩姐妹并没有理睬她们，而是专注于自己的工作，因为她们别无选择。四年来，她们成功地隐藏了自己的性别和真实身份，但随着时间的推移，她们对自己的手艺变得越来越自信，最近，姐妹俩开始向更多的人透露她们是女孩子的秘密。

“我们手艺见长，已经有足够的信心为人理发和刮胡子了，我们不再害怕别人知道我们是女孩子。”乔蒂·库马里说。“现在大多数客人都知道我们女扮男装的事实，也接受了我们女孩的手艺。”

上个月，附近城市戈拉克布尔的一名记者在一份印地语报纸上发表了这则令人难以置信的故事后，乔蒂和尼哈赢得了整个印度的赞扬，甚至还因为她们在逆境中表现出的勇气和决心而受到地方当局的表彰。

“她们不怕的奚落，把家庭的责任扛在肩上，不畏艰难，为父母安排生计。”当地官员阿布夏克·潘迪对记者说:“这是一个美妙的故事，整个社会都应该知道，她们确实应该获得荣誉。”“她们是争取妇女权益的杰出典范，我们已向州政府建议，让她们获得适当的奖励。”

目前，女孩们的父亲也已经逐渐康复，他也宣称自己为女儿感到无比自豪:“她们经营着这个家庭，表现出了最高水平的勇气，我为她们感到骄傲。”